Johann Georg BERGMÜLLER (1688 - 1762) |
b051-056
Séria "Symbolum Apostolicum...", medirytiny G. B. Göz (značené na č. 5) a ďalší rytci?, 1730
Reprodukcie Bergmüllerových fresiek z r. 1725 na klenbách boč. lodí býv. kláštorného kostola v Ochsenhausen (realizované 1725/27, dokončil Johann Joseph Anton Huber 1787)
Na titulnom liste: "Hoc Symbolum Apostolicum Graphicis et Symbolicis Iconibus / illustratum noviter aeri incisum ingeniose invenit, / delineavit et excudit / Joannes Georgius Bergmüller, Pi/ctor Augustanus / anno 1730";
itulný list a 13 rytín; - Friedlmaier 1988, kat. č. D 154-167; - Herbst des Barock 1998, obr. 11-24 na s. 20-22; - Wildmoser: Göz 1985, s. 281-283, kat. č. 3-501-001 až 014 (Würzburg, Martin-von Wagner Museum, komplet 14 rytín);
- Bauer / Epple 2/1 2022, č. Se 11.1 až 14);
(Friedlmaier 1988: podobná séria aj J. B. a J. S. Klauberovci, s inými zobrazeniami: "Symbolum apostolorum in duodecim distinctum articulos iuxta assignationem S. Augustini") |
b051 Narodenie (Symbolum apostolicum, No 3)
Klaňanie pastierov, znač. "JGB"; - Herbst des Barock 1998, obr. 14 na s. 20 (Friedlmaier 1988, kat. s. 54, D 157)
b051 a Postavy v pozadí na olejomaľbe Klaňanie pastierov z kostola klarisiek
BRATISLAVA, Galéria mesta Bratislavy (A 2464)
PP-83; + Keleti: "Západoslov. maliar, okolo 1770"; + J. Papco, in: Naše kresťanské mená. Kat. Bojnice 2010, s. 69: "F. A. Palko"; + Kat. Ave Maria, GMB 2013, s. 50, č. A.49 +lit.: "Nemecký(?) maliar, 1760-70, pravdepodobne podľa flámskej predlohy zo 17. stor."(?); - J. Papco: Palkovské štúdie II. Bojnice 2014,
s. 522 (kap. 74 Nerozpoznané palkovské diela v GMB, s. 532-537), obr. 1 na s. 530-531;
D
Pastier s palicou vpravo, další pri ňom, aj archanjel s ľaliou hore a muž (Jozef?) so sviecou v pozadí (ďalšie postavy z Rubensovej kompozície "Klaňanie pastierov": žena kľačiaca v popredí a za ňou stojaci predklonený muž so zopätými rukami)
(+ Pendant Klaňanie troch kráľov podľa J. F. Reina a ďalších, neidentif. predlôh)
051X
+ Innozenz Anton Wärathi, freska Narodenie (doplnené v hornej časti Anjelským koncertom) na klenbe auly
býv. jezuitského kolégia v Burghausen, 1731 (Corpus BD 9, 2003, s. 49, obr. B)
|
|
|
b052 Najsv. Trojica s anjelmi (Symbolum Apostolicum, No 6)
(Friedlmaier 1998, kat. s. 55, D 160)
b052.1 Anjel pozerajúci z oblakov:
b052.1 a Anton Schmidt, anjel na olt. obraze » Nanebovzatie Panny Márie, 1750/52
SVÄTÝ ANTON, kaplnka kaštieľa
JM 2013, kat. II.59;
D
Pod ním vznášajúci sa anjelik prevzatý zo S. Concu. (Kompozícia celku vychádza z "Nanebovzatia" G. B. Piazzettu)
b052.1 b A. Schmidt, anjel na obraze Vyučovanie Panny Márie na boč. oltári, ca. 1750
ŠTIAVNICKÉ BANE, býv. kostol hieronymitánov
JM 2013, kat. II.79;
E
b052.1 c A. Schmidt, anjel na fasádovej maľbe Sv. Ignáca, 1756
BANSKÁ ŠTIAVNICA, býv. rezidencia jezuitov
JM 2013, kat. I.11;
D
Z Bergmüllerovej rytiny prevzaté aj putto s fakľou vpravo
b052.1 d Franz Joseph Wiedon, anjel na obraze Apoteóza sv. Jozefa na hlav. oltári, 1742
ŠTIAVNICKÉ BANE, býv. kostol hieronymitánov
E |
|
052.1X
+ Ďalšie príklady:
Valentin Metzinger, Trojica s anjelmi na obraze Sv. Bruno a František Xaver adorujú Najsv. Trojicu, ca. 1740 (Žalostna gora pri Preserju, pútny kostol) a na hlav. oltári so sv. Margarétou, Katarínou a Barborou, 1753 (Bakar) - A. Cevc, Kat. Metzinger, NG Ljubljana 2000, č. 166 a 319;
+ Anjel na oblaku a anjel s vencom na olt. obraze Apoteóza sv. Uršule, 1736 (Ljubljana, kostol sv. Petra - Cevc, kat. 116); + anjel na olt. obraze Sv. Valentína, 1734 (Sevnica, kostol sv. Rocha - Cevc, kat. 82); + na Nanebovzatí P. Márie, 1732 (Novo mesto - Cevc, č. 57); a variant na Nanebovzatí (rytina Rugendas 1750 - Cevc, kat. G 4);
+ J. P. Molitor, anjel na býv. olt. obraze Oslávenie sv. Jána Nepomuka, okolo 1745; NG Praha - expozícia Žďár n. Sázavou (Kat. NG 2008, s. 70-71); + Joseph Keller, freska Najsv. Trojica s anjelmi v Altendorfe, 1790 (skombinované s dvojicou anjelov s krížom z J. Guaranu); a pod. |
|
b053 Triumf Cirkvi (Symbolum Apostolicum, No 9)
(Friedlmaier 1988, kat. s. 56, D 163)
b053 a Anton Schmidt, Triumf katolíckej Cirkvi, freska klenbového poľa kaplnky, ca. 1750
SVÄTÝ ANTON, kaštieľ
JM 2006a, obr. 4 a,b (predlohy); - JM 2013, kat. I.10 b
D
Anjel letiaci dole hlavou nahradený anjelikom, apoštoli vpravo vypustení, doplnené motívom z Apoteózy sv. Kataríny. Figurálna kompozícia zasadená do podhľadu iluzívnej architektúry klenby prevzatej tiež z Bergmüllera
b053 b A. Schmidt, freska klenbového poľa v prednej časti lode, 1760
KREMNICA, niekdajší farský kostol Blahoslavenej Panny Márie
Podľa opisu priloženého k zmluve z r. 1760 (ŠOKA v Kremnici); - JM 2013, kat. I.15 s lit.
D?
053X
+ Anton Josef Lerchinger s Josefom Waitenhillerom, freska na boku klenby lode, 1738 v kostole sv. Rocha, Šmarje pri Jelšah (St. Marein v slovinskom Štajersku) - namiesto anjela vľavo figúra Nádeje; - B. Murovec, AHAS 6/2001, s. 103-122; - A. Cevc, Lerchinger, NG Ljubljana 2007, obr. s. 80;
+ Josef Hager, freska klenby knižničnej sály býv. kláštora servítov Sv. Michala v Prahe, po 1767 |
|
|
b054 Kristus na hostine v dome farizeja Šimona (Symbolum Apostolicum, No 10)
Friedlmaier 1998, kat. s. 56, D 164; - Freska J. J. Huber v Ochsenhausen, 1787
b054 a Freska na klenbe refektára, 1. pol. 18. stor.
BRATISLAVA, kláštor uršulínok
B
Pozadie zmenené, doplnené postavou odhŕňajúcou záves a psíkom naspodu
054X
+ Johann Hausdorf(?), premaľovaná freska z r. 1743, Božanov (Benediktini I. Barokní nástěnná
malba v českých zemích. Praha 2016, kat. VII/1a, obr. s. 499); + Joseph Keller, freska
na klenbe presbytéria far. kostola v Thalhofen, 1803 (Herbst des Barock 1998, reprod. 60)
a kresbová kópia rytiny (Museum der Stadt Füssen - kat. 36); + Sebastian Eckstein(?),
klenbová freska, 1740-te r., Węgrów (Michalczyk 2016, s. 632, obr. 255a); + Figurálna časť skice
kupolovej fresky s pozzovskou archit., dat. 1773 v Salzburger Barockmuseum, pripis. M. Knollerovi
(Kat. Rossacher 1983, s. 272, obr. s. 273; - Herbst des Barock, s. 570, obr. s. 571: Joseph Keller?) |
|
|
b055 "A život večný..." (Symbolum Apostolicum, No 12)
Friedlmaier 1988, kat. s. 57, D 166
055 a Anton Schmidt, Mária Kráľovná nebies(?), freska klenbového poľa v prednej časti lode, 1766
BANSKÁ BYSTRICA, far. kostol Nanebovzatia Panny Márie
JM 2006a, s. 105-106, obr. 5 a,b (predloha); - JM 2013, s. 146, obr. 137, kat. I.16 b;
B
Sediaca holohlavá figúra (duša) a anjelik vypustení
055X
Ikonografický motív stranovo prevrátene prevzal Juda Tadeáš Supper na freske klenby lode pohrebnej kaplnky Panny Márie Ochrankyne z r. 1765, Tatenice (T. Malý / P. Suchánek, in: Opuscula historiae artium F 53/2009, s. 61: "motív veľkého prsteňa, ktorým dvaja anjeli zasnubujú bielo odetú, očistenú dušu s Kristom"; obr. 6 na s. 77: "vyobrazenie očistenej duše"; - T. Malý / P. Suchánek: Obrazy očistce. Studie o barokní imaginaci, Brno 2013, s. 131, obr. 61, 62; Bergmüller) - bez horného anjela. |
|
|
b056 "Amen" (Symbolum Apostolicum, No 13)
Alegória Starého a Nového zákona; Rytina G. B. Göz?, znač. "Joh. Michael Probst exc. A.V. - JGB" (Friedlmaier 1988, kat. s. 57, D 167)
b056 a Anton Schmidt, Víťazstvo Nového zákona, freska klenbového poľa kaplnky, 1750/52
SVÄTÝ ANTON, kaštieľ
JM 2006a, s. 105-106, obr. 6 a,b (predloha); - JM 2012, obr. s. 76; - JM 2013, kat. I.10 d;
B
Oproti freske stranovo prevrátene, žena s kalichom nahradená kľačiacim anjelom; zasadené do dekoratívneho orámovania s kartušami a vázami (podľa rytiny zo série reprodukcií Bergmüllerových fresiek kostola sv. Kataríny Alexandrijskej v Augsburgu) a postavami štyroch evanjelistov v cípoch klenby.
b056 b A. Schmidt, freska klenbového poľa v zadnej časti lode, 1760-65
KREMNICA, niekdajší far. kostol Blahoslavenej Panny Márie
Podľa opisu priloženého k zmluve z r. 1760 (ŠOKA v Kremnici); - JM 2013, kat. I.15 s lit.;
B?
056X
+ Dva motívy vo výmaľbe klenby hrobky pod kláštorným kostolom benediktínov v Altenburgu (Gamerith, in: Waldviertel 2006);
+ Balthasar Furtner, freska na klenbe lode far. kostola v Evenhausen, 1749/50 (Kat. Bergmüller 1988, s. 134; - Corpus BD 12/I, 2006, s. 134-137, obr. B na s. 134);
+ Joseph Keller v spodnej časti fresky na klenbe lode v Stötten am Auerberg, 1781-83 (Herbst des Barock, Taf. 22) |
|
|
b057-060
Album 12 rytín podľa Bergmüllerových návrhov zaniknutých klenbových fresiek v niekdajšom kláštornom kostole dominikánok sv. Kataríny Alexandrijskej v Augsburgu z r. 1728 (zničených 1835)
Friedlmaier 1988, kat. s. 43, D 125, 126; kópie s. 108, D 378-383; - A. Epple: Die Stichserie der Fresken in der Dominikanerinnenkirche St. Katharina in Augsburg von J. G. Bergmüller, in: Materialien zur Bergmüller-Forschung, Heft 4. Turkheim 2002, s. 6-39; - Epple 2013, s. 145-148, obr. 23-29; - Bauer / Epple 2/1, 2022, č. Se 8.1-8); |
b057 Titulný list: Anjelský koncert, medirytina Hieronym Sperling 1728
Zobrazenie reprodukujúce fresku nad organovým chórom na titulnom liste, s dedikáciou priorke kláštora dominikánok naspodu. - Friedlmaier 1988, kat. s. 43, D 125; - Kat. Augsburg 2000, obr. 111 na s. 215; - Epple 2013, s. 146, Bl. 1, obr. 23; - Bauer / Epple 2/1, č. Se 8.1;
b057 a Anton Schmidt, freska na klenbe nad organovým chórom, 1767
BANSKÁ BYSTRICA, far. kostol Nanebovzatia Panny Márie
JM 2013, kat. I.16 e
B
Anjelský koncert z hornej časti kompozície; silueta figúry anjela vpravo hrajúceho na cello zmenená
057X
+ I. A. Wärathi, anjelský koncert v hornej časti fresky na klenbe auly býv. jezuitského kolégia v Burghausen, 1731 (Corpus BD 9, 2003, s. 49, obr. B; spodná časť Klaňanie pastierov podľa Bergmüllerovej kompozície z
cyklu "Symbolum Apostolicum")
+ J. G. Dieffenbrunner, freska nad chórom far. kostola St. Laurentius v bavorskom Sittenbachu, 1760/61 (Corpus BD 5, 1996, obr. B; namiesto frontálnej figúry pokľaknutý anjel s husľami)
057.1 Figúra vznášajúceho sa anjela
(frontálne, so zdvihnutou rukou; Bergmüllerom odvodená z C. Ferriho):
b057.1 a Anton Schmidt, na freske na konche nad oltárom kaplnky, 1750/52
SVÄTÝ ANTON, kaštieľ
JM 2013, kat. I.10 a;
B
b057.1 b A. Schmidt, na freske Anjelský koncert nad chórom, 1766
BANSKÁ BYSTRICA, far. kostol Nanebovzatia Panny Márie
JM 2013, kat. I.16 e;
B
057.1X
+ Innozenz Anton Wärathi, v hornej časti fresky na klenbe auly býv. jezuitského kolégia
v Burghausen (1731); a vznášajúci sa anjel na freske "Immaculata ochrankyňa pravej viery" na klenbe
pútneho kostola Kunterweg v hornobavorskom Ramsau, 1733 (Corpus BD 11, 2005, obr. s. 261);
+ Johann Georg Wolcker, anjel na freske "Narodenie P. Márie" na klenbe lode klášt. kostola Stams, 1730-34 (kompozícia Narodenie prevzatá z N. Vleughelsa);
+ Anjel na kupolovej freske kaplnky sv. Jána Nepomuka v hornobavorskom Stein an der Traun, 1738 (Corpus BD 11, 2005, obr. s. 162);
+ Figúra vznášajúceho sa anjela zakomponovaná na medirytine J. S. a J. B. Klauberovcov (univ. tézy s oslávením sv. Pirminia s P. Máriou ako "Sedes Sapientiae"); atď. |
|
|
b058 List č. 2: » Oslávenie sv. Kataríny Alexandrijskej Najsv. Trojicou, medirytina nezn. rytec, Augsburg 1728
Znač. "JGB inv. et delin. Aug. Vind."; rytinová reprodukcia zaniknutej fresky na klenbe presbytéria. - Friedlmaier 1998, kat. s. 43, D 126; - Diedrich, s. 72 n., obr. 68; - Kat. Augsburg 1968, č. 186, s. 169; - Epple 2013, s. 146, Bl. 2, obr. 24; - Bauer / Epple 2/1, č. Se 8.2; |
b058.1 Najsv. Trojica v hornej časti
(Bergmüllerom prevzatá z J. A. Wolffa); - Na rytine obrátene, Kristus sedí po ľavici(!) Boha Otca
b058.1 a Anton Schmidt: Najsv. Trojica, obraz v nadstavci hlavného oltára
MOTYČKY, kostol Nanebovzatia Panny Márie
JM 2013, kat. II.56;
B Stranovo prevrátene
058.1X
+ J. F. Fromiller, Najsv. Trojica na freske z r. 1733/34 nad oltárom hradnej kaplnky v Klagenfurte (stranovo prevrátene); aj letiaci anjel z Balestru (- porov. aj sv. Julius);
+ J. L. Kracker, obraz v nadstavci boč. oltára sv. Ignáca z Loyoly, 1744 vo far. kostole v Okonina, Slovinsko (Jávor, Kracker 2005, s. 240, č. 12) - stranovo prevrátene;
+ I. A. Wärathi, Najsv. Trojica na freske "Nanebovzatá P. Mária adorovaná predstaviteľmi miest" na klenbe auly býv. jezuitského kolégia v Burghausen, 1731 (Corpus BD, 9, 2003, s. 51, obr. C), stranovo prevrátene;
+ J. B. Enderle, Trojica na kompozícii "Oslávenie sv. Mauritia" (stranovo prevrátene, pod Trojicou aj Immaculata podľa Bergmüllera), návrhová kresba k freske presbytéria far. kostola St. Moritz vo Wallenhausen (Neu-Ulm), 1757
(Augsburg, Städtische Kunstsammlungen - Biedermann, kat. 1987)
b058.2 Figúra svätice:
b058.2 a Anton Schmidt: Oslávenie sv. Barbory, zo série býv. oltárnych obrazov
BANSKÁ ŠTIAVNICA, SBM (UH 866)
JM 2013, kat. II.17;
B
Len ústredná figúra, atribúty zmenené
b058.2 b A. Schmidt: Sv. Helena, olejomaľba
BRATISLAVA, SNG (O 2807)
JM 2006a, s. 105 (predlohy); - K. Chmelinová, Zb. Schmidt 2008, 43, obr. 5,6 (Barbora), obr. 8 (Helena);
- JM 2013, kat. II.40;
B
Len ústredná figúra, pridaný kríž a koruna na hlave
b058.2 c A. Schmidt: Sv. Katarína, olejomaľba
BRATISLAVA, SNG (O 1499)
Obojstranne maľovaný oválny procesiový obraz (na rube Vyučovanie Panny Márie podľa J. Amigoniho). - Papco 2003/II, s. 778 (Schmidt); - Chmelinová, Zb. Schmidt 2008, s. 42-43, obr. 3 na s. 49 (detail); - JM 2013, kat. II.43 b;
B
b058.3 Spodná časť: Archanjel s fakľou, bleskom zrážajúci Satana a modloslužobníka:
Pohanský kňaz s modlou aj na inej verzii Apoteózy sv. Kataríny - Bergmüllerovej medirytine "Sancta Catharina Victrix"; (Bauer / Epple 3, 2023, s. 123-125, č. Eb.39); + Kópia aj pražské univ. tézy 1721, mezzotinta Gottlieb Heiss podľa Bergmüllera (NK ČR, Th 480) a univ. tézy, Olomouc 1721 (Friedlmair D 38)
b058.3 a Anton Schmidt na klenbovej freske Triumf Cirkvi, 1750/52
SVÄTÝ ANTON, kaplnka kaštieľa
JM 2006a (predloha); - JM 2013, kat. I.10 b;
D
b058.3 b A. Schmidt na freske Apoteóza Mena Panny Márie(?) na » klenbovom poli v lodi, 1766/67
BANSKÁ BYSTRICA, far. kostol Nanebovzatia Panny Márie
JM 2006a, s. 105 (predlohy); - JM 2013, kat. I.16 d;
D
Zakomponované do celku s figurálnymi motívmi prevzatými z J. Guaranu
b058.3 c Josef Ferdinand Fromiller na klenbovej freske slávnostnej sály, 1750/53
OSSIACH, kláštor benediktínov
E
Spodná časť prevrátene, pridaná ďalšia figúra heretika; (zakomponovaný aj vznášajúci sa anjel podľa Balestru, atď.)
058.3X
+ Johann Paul Kurz (pripis.), klenbová freska Oslávenie sv. Kataríny (celok kompozície podľa Bergmüllerovej verzie "S. Catharina Victrix") vo filiálnom kostole v Mühldorf, 1756 (Corpus BD 8, 2002, s. 183, obr. E) |
|
|
b059 Personifikácie Cností - list č. 4 (Spes, Charitas), č. 6 (Justitia, Fortitudo) a č. 8 (Prudentia, Temperantia), medirytiny
Friedlmaier 1988, kat. s. 74-75, D 241-244; - Epple 2013, s. 147, Bl. 4, obr. 26 (Spes, Charitas); Bl. 6, obr. 28, 29 (Justitia, Fortitudo); - Bauer / Epple 2/1, 2022, č. Se 8.6; |
b059.1 Spes poráža "Desperatio" (č. 4 a):
b059.1 a Anton Schmidt, figúra sv. Karolíny(?) zo série olt. obrazov
BANSKÁ ŠTIAVNICA, SBM (UH 1472)
Ol/pl, 132 x 86 cm; - Kat. DSVU Barok 1999, č. 36; - JM 2013, kat. II.18;
D
Prevzatá póza postavy, atribúty Nádeje vymenené za atribúty svätice; pridaný letiaci anjelik s vencom a anjelik so šípom (pôv. zo S. Concu)
b059.2 Charitas a anjelik s fakľou zráža Amora (č. 4 b):
b059.2 a A. Schmidt, figúry putti na fasádovej freske sv. Ignáca, 1756
BANSKÁ ŠTIAVNICA, býv. rezidencia jezuitov
JM 2013, kat. I.11;
D
Z Bergmüllera aj anjel na oblakoch pri Panne Márii, na freske už temer nezreteľný.
(Postava svätca inšpirovaná obrazom J. G. D. Grasmaira na boč. oltári býv. jezuitského kostola Nanebovzatia Panny Márie v Banskej Štiavnici)
059.2X
+ Franz Jelovšek: Justitia, Charitas, fresky podľa Bergmüllera, 1754 v cípoch klenby presbytéria far. kostola sv. Štefana, Vipava
b059.3 Justitia a zvrhnutá Lož (č. 6 a):
b059.3 a Anton Schmidt, anjel na konche nad oltárom kaplnky, pred 1752
SVÄTÝ ANTON, kaštieľ
JM 2013, kat. I.10a;
E
Z postavy Justitie odvodená póza figúry anjela a drapérie
059.3X
+ Johann Joseph Zimmermann, klenbová freska Justitia a Misericordia, 1732 (kláštor Benediktbeuren)
b059.3.1 Putto držiace štít nad hlavou
Figúra v rôznych obmenách použitá aj na iných kompozíciach - napr. putto so stuhou nad hlavou s anjelom na "Navštívení Panny Márie" (medirytina G. B. Göz podľa Bergmüllerovej predlohy)
b059.3.1 a Friedrich August Brandt(?), putto s kardinálskym klobúkom na olt. obraze sv. Karola Boromejského z biskupskej kaplnky, 1778/79
SPIŠSKÁ KAPITULA, Biskupský palác
Aj návrhová lavírovaná perokresba kompozície olt. obrazu, sign. "f. brant"(?) (GNM Norimberg);
- J. Medvecký: Návrhy neskorobarokovej maliarskej výzdoby biskupskej kaplnky v Spišskej Kapitule, in: Acta Musaei Scepusiensis 2008, s. 287-300 (predloha); - Kronbichler, in: Zb. Orbis artium, Brno 2009: "F. X. Wagenschön" (sic);
Kaplnka slávnostne posvätená 27. 2. 1779 (Historia Scepusii II., Ba 2016, s. 678)
E
Stranovo prevrátene, mierne upravené, namiesto knihy klobúk
059.3.1X
Putto držiace nad hlavou štít (rôzne varianty)
- s knihou: J. J. Huber podľa Bergmüllera (na freske v Ochsenhausen);
+ J. F. Fromiller (na freske Katarína Alexandrijská podla Bergmüllera);
+ F. Jelovšek (na freske Justitia, Vipava, 1754);
+ J. K. Handke (na freske Anjeli hudobníci a na freske s evanjelistami a cirkev. otcami, Wrocław);
+ s drapériou: J. Degler na olt. obraze Prijatie Márie v nebi, 1723 (TLF Innsbruck; - J. Ringler, Die barocke Tafelmalerei in Tirol, 1973, Bd. 2, obr. 120); + K. Sing na oltárnom obraze Videnie sv. Ignáca z Loyoly, 1680 (Ringler 1973, obr. 41);
+ s uhorskými insígniami - Svätoštefanská koruna a žezlo na vankúši: J. I. Mildorfer (na freske kupoly kaplnky zámku vo Fertőde, 1764);
+ s oblakom: na freske M. Günthera; + s nápisovou stuhou nad hlavou na klenbovej freske J. B. Zimmermanna, 1730/31 (Steinhausen, pútny kostol);
+ putto s nápisovou stuhou na medirytine "Navštívenie Panny Márie" G. B. Göza podľa Bergmüllerovej predlohy (Bauer / Epple 3, 2023, s. 185-191, č. Bp 4.1); použil G. B. Göz aj na olt. obraze Sv. biskup dáva almužnu;
+ J. A. Wolff, anjelik na obraze Krista v nadstavci oltára Nanebovzatia P. Márie, 1708 (Waldsassen, kostol sv. Jána Evanjelistu); atď. |
|
|
b060.1 List č. 7: Oblúková iluzívna architektúra s kruhovou kupolou, medirytina, ca. 1728
Iluzívne orámovanie dvoch stredných klenbových polí dvojloďového kostola; - Friedlmaier 1988, č. ??; - Epple 2013, s. 148, Bl. 7 ľavá časť; obr. 30 |
b060.1 a Anton Schmidt, freska klenbového poľa, ca. 1752
SVÄTÝ ANTON, kaplnka kaštieľa
Balážová / Medvecký, ARS 43/2010, č. 2, s. 213-240, obr. (predloha); - JM 2013, kat. I.10b;
E
Vložený figurálny výjav Triumf Cirkvi prevzatý z Bergmüllera ("Symbolum Apostolicum" No 9), skombinovaný s motívom z "Apoteózy sv. Kataríny"
b060.1 b A. Schmidt, iluzívna architektúra na klenbe lode, po 1762
BRHLOVCE, kaplnka pri kaštieli (far. kostol Sedembolestnej Panny Márie)
JM 2013, s. 138, kat. I.14 a;
B?
Do kruhového priehľadu vložené postavy Boha Otca s anjelmi a anjelikmi na nebesiach (novo namaľované na zvyškoch Schmidtových klenbových malieb)
060.1X
+ Josef Ferdinand Fromiller, alternatívny návrh klenbovej fresky; lavírovaná perokresba; v kruhovom priehľade uprostred letiaci anjel-trubač (alternatívny variant fiktívnej architekúry v pravej polovici podľa traktátu A. del Pozza)
+ Johann Nikolaus Miller, freska na klenbe južnej kaplnky kostola vo Walkersaich, 1750; uprostred vložená Caritas (Corpus BD 8, 2002, s. 283, obr. K1) |
|
|
b060.2 List č. 3: Iluzívne orámovanie klenby, medirytina, ca. 1728
Iluzívne orámovanie druhého stredného klenbového poľa dvojloďového kostola; - Friedlmaier 1988, č. ??; - Epple 2013, s. 145-148, obr. 27 |
b060.2 a Anton Schmidt, dekoratívne orámovanie klenbového poľa v lodi, okolo 1752
SVÄTÝ ANTON, kaplnka kaštieľa
Balážová / Medvecký, ARS 43/2010, č. 2, s. 213-240; - JM 2013, kat. I.10 d;
D
Dekoratívne orámovanie klenbového poľa vychádajúce z Bergmüllera; doplnené kvetinové festóny v bočných iluzívnych priehľadoch s vázami, v cípoch klenby namiesto kartuší vložené postavy Evanjelistov, atď. Zrkadlo uprostred klenby kruhové, s figurálnym výjavom Starého a Nového zákona prevzatým tiež z Bergmüllera ("Symbolum Apostolicum" No 13) |
|
|
b061.1-2
Immaculata / Sv. Jozef Pestún, lepty podla vlastných predlôh, ca. 1718
Pendanty, podľa návrhov pre obrazy v oltárnych nadstavcoch? - Friedlmaier D 147, D 148; - Bauer / Epple 3, 2023, s. 154-155, č. Bp.1.1; s. 158-159, č. Bp.1.2; |
061.1 Immaculata (Mária ako Apokalyptická žena - Zj. 12,1), lept, 1718
Znač. "J. G. Bergmiller Fec."; - Bauer / Epple 3, č. Bp.1.1; - Kompozícia obrazu v nadstavci hlav. oltára far. kostola v Kaufering z r. 1718 (A. Epple / J. Straßer, Die Gemälde J. G. Bergmüller, Augsburg 2012, č. G 49);
061.1.1 Immaculata, návrhová kresba k oltárnemu obrazu
(Augsburg, StKs, Graph. Sammlung)
b061.1.1 a Anton Schmidt: Immaculata, obraz z nadstavca hlav. oltára
HODRUŠA (Hodruša-Hámre), kostol sv. Petra a Pavla na cintoríne
Obraz ukradnutý (foto Archív PÚ SR); - JM 2013, kat. I.52;
X
Upravené - hlava vytočená k ľavému plecu, holubica hore a anjelik s vencom vypustené, dolu po stranách pridané putti
061.1.1X
+ Joseph Hartmann, obraz Immaculata v nadstavci hlav. oltára (Baumburg, St. Margaretha)
061.1.2 Immaculata, mezzotinto Elias Christoph Heiss a Bernhard Vogel, 1719
Variant Bergmüllerovej kompozície; znač. J. G. Bergmüller pingebat; - Elias Christoph Heiß et Bernhard Vogel sculps. et excud. A.V..
Ako univ. tézy v Olomouci 1719 (Friedlmair D 31; - Bauer / Epple 1, 2021, č. Th 26); - J. Dzik 2014, obr. 133;
+ Mezzotinto na pražských univ. tézach (NK ČR, Th 489)
061.1X
+ Franz Heigel: Immaculata, obraz v býv. kláštore cistercitov, Henryków, 1730 (Malarstwo barokowe na Śląsku. Wroclaw 2017, obr. 146);
+ J. B. Enderle na kompozícii Oslávenie sv. Mauritia (nad Máriou aj Trojica podľa Bergmüllera), návrhová kresba k freske presbytéria far. kostola St. Moritz vo Wallenhausen (Neu-Ulm), 1757 (Augsburg, Städtische Kunstsammlungen - Biedermann, kat. 1987);
+ So zmenenými atribútmi (šípy, palmová ratolesť, zástava) ako Sv. Uršula, olt. obraz, Freiburg;
+ Ďalšie príklady preberania Bergmullerovej kompozície Bauer / Epple 3, s. 156-157; |
|
b061.2 Sv. Jozef Pestún (sv. Jozef s Ježiškom), lept, 1718
Znač. "J. G. Bergmiller Fec. et exc."; - Na stuhe naspodu: "Ite ad Joseph";
b061.2 a Anton Schmidt (pôv.?), obraz boč. oltára, ca. 1740?
ŠAHY, far. kostol Nanebovzatia Panny Márie
Pôvodný obraz (A. Schmidt podľa Bergmüllera) úplne premaľovaný, alebo nahradený replikou? - JM 2013, s. 32, pozn. 23 (predloha); (Vyradený Schmidtov signovaný obraz "Nanebovzatie Panny Márie" zo zrušeného hlav. oltára v Šahách je od r. 1921 v múzeu Ban. Štiavnica, dnes SBM)
B
Podľa pôvodnej Bergmüllerovej verzie, s miernymi úpravami (anjelik vpravo okrem venca nad Jozefovou hlavou drží v druhej ruke aj ľaliu)
061.2X
+ F. A. Sebastini(?), obraz v kláštore Šternberk na Morave;
+ J. A. Merz, olt. obraz z r. 1727 vo far. kostole St. Martin v Reichersdorf bei Landau (F. Markmiller: Barockmaler in Niederbayern. Regensburg 1982, obr. s. 173);
+ Obraz boč. oltára far. kostola, Großwarasdorf, pol. 18. stor. (Dehio Burgenland 2011, s. 116); a pod.
b061.2.1 Sv. Jozef Pestún, medirytina Martin Engelbrecht
(č. 40 zo série obrázkov svätcov, vyd. v Augsburgu);
znač. "M. Engelbrecht exc. A.V." podľa Bergmüllerovej predlohy (kópia návrhu olt. obrazu, kresba rudkou v Harvard Art Museum);
Ježiško pravou rukou žehná;
+ Kompar.: sv. Jozef na rytine "Iosephus Christi Nutritius" J. A. Pfeffela (s Ježiškom ležiacim)
b061.2.1 a Johannes Mollner(?), obraz boč. oltára, kon. 18. stor.
KOŠICE, kostol Najsv. Trojice (pôv. jezuitský akademický)
Ol/pl, 180 x 100 cm; - K. Kolbiarz Chmelinová, in: Mecénstvo umenia okolo roku 1800, Ba 2020, s. 135, obr. 5 (1784-1800)
B
Podľa Engelbrechtovej verzie (ľalia pri Ježiškovi); anjelik s vencom nad Jozefovou hlavou vypustený
061.2.1X
+ Valentin Metzinger, olt. obraz zo Zelš ca 1754, dnes na fare v Cerknica, variant podľa Engelbrechta (Cevc, Kat. Metzinger, Ljubljana 2000, č. 334);
b061.2.2 Sv. Jozef Pestún, Bergmüllerov iný variant Sv. Jozefa s Ježiškom na medirytine Philippa Andreasa Kiliana "Sponsus Reginae Angelorum" (univ. tézy)
Znač. "Philipp Andreas Kilian delineavit, sculpsit, et excudit Augusta Vindelicorum" (Steiner 2004, obr. 91a: "podľa olejomaľby z r. 1738"; - Friedlmaier 1988, kat. s. 50, D 148;
- Bauer / Epple 1, 2021, č. Th86);
- Ježiško rukou ukazuje na sv. Jozefa, sedí na zemeguli nesenej anjelmi
061.2.2X
+ Sklomaľba (Augsburg, 2. pol. 18. stor.) podľa Kiliana, stranovo prevrátene (Steiner 2004, s. 212-213, obr. 91, 91a) |
|
|
b062
» Alegórie Ročných období, cyklus 4 medirytín, 1730
Kompozície Bergmüllerových fresiek na zámku Haimhausen; - Friedlmaier 1998, kat. s. 78, D 252-255; - Bauer / Epple 2/2, 2022, č. Se 12.1-4;
Bergmullerove predlohy spojené do jednej kompozície použil J. F. Fromiller
vo freske "4 ročné obdobia" na klenbe sály, ca. 1740 (aj Fromillerova návrhová kresba podľa Bergmüllerových rytín, Klagenfurt, múzeum) |
b062.1 Leto (Ceres):
b062.1 a Anton Schmidt, ako figúra Junony na ústrednej aleg. freske na strope schodiska, pred 1750 (1747?)
SVÄTÝ ANTON, kaštieľ
D
Namiesto kosáka v zdvihnutej pravici dážď
b062.2 Jar (Europa):
b062.2 a A. Schmidt, figúra Flory na ústrednej aleg. freske schodiska
SVÄTÝ ANTON, kaštieľ
D
b062.3 Zima:
Geschichte der bildenden Kunst in Deutschland, 5. Barock und Rokoko, obr. 5 na s. 557
062.3 a A. Schmidt, putto s maskou na alegórii Ohňa z cyklu Živlov po stranách stropu schodiska
SVÄTÝ ANTON, kaštieľ
JM 2006a, s. 107 (predlohy); - JM 2013, kat. I.6a, 6c;
D
Ďalšie figúry na maľbách prevzaté z M. Schedela (na aleg. Vody) a iných predlôh
( b062.3X ) Lúče Slnka odrazené zrkadlom zapaľujú oheň na zemi, motív z emblematickej literatúry interpretovaný Schmidtom na alegórii Ohňa.
- Porov. napr. Sebastián de Covarrubias Orozco, Emblemas morales. Madrid 1610 (III., n. 69); - Henricus Engelgrave S.J., Lux evangelica sub velum sacrorum emblematum recondita in anni dominicas,
1. vyd. Antverpiae 1648 ("Lucis Evangelicae..." Pars tertia. Coloniae Agrippinae 1659, p. 72);
- Jacobus Boschius, Symbolographia sive de arte symbolica sermones septem. Augsburg 1701 / Dillingen 1702, (rôzne vyd., no. XCIX; no. CDLVI); atď. |
|
062X
+ Johann Chrysostomus Winck, Alegórie Leta a Jesene, olejové skice podľa Bergmüllerových kompozícií v Rossacherovej zb. (Kat. Visionen des Barock. Entwürfe des 17. und 18. Jahrhunderts. Salzburger Barockmuseum 1983, s. 496-497) |
|
b063
"Unterschidliche Engel nach zwey vornemsten Künstlern aus Italien", séria medirytín (dvojice anjelov podľa Sebastiana Concu a Carla Marattu), vyd. Augsburg, nedat.
Znač. "Iohann Georg Bergmüller excud. Aug. Vind."; titulný list + 5 listov. - Kat. Bergmüller 1988 č. 29, obr. s. 56-57; - Friedlmaier 1998, Katalogband, s. 38-40, kat. D 113-118: "podľa Kosela (1988) Carlo Maratti a G. B. Gaulli, na ktorého maľbu sa podobajú dvaja putti na titulnom liste"(!);
- A. Epple: Maratta und Conca als Vorlagen für Asam und Bergmüller, in: Materialien zur Bergmüller-Forschung 5, Türkheim 2005, s. 32-33; - Bauer / Epple 2/1, 2022, č. Se 2; |
b063.1 Titulný list: Dvojica anjelikov s knihou a ľaliou (prevzatá z obrazu Sebastiana Concu » Sv. Filippo Neri pred Máriou s dieťaťom):
(putto s knihou nad hlavou aj na Bergmüllerovej rytine Justitia zo série Cností)
b063.1 a Josef Kurtz, putto s knihou nad hlavou na obraze boč. oltára » Oslávenie sv. Jána Nepomuka, ca. 1730
ŠAMORÍN, kostol býv. paulánov
D
Aj letiaci anjel zo S. Concu
b063.1 b Schmidtov epigón (Imrich Jagušič?), dvojica s knihou na obraze Oslávenie sv. Jána Nepomuka na boč. oltári, 1770-te r.?
SPIŠSKÝ HRHOV, kostol sv. Šimona a Júdu
Ol/pl, 105 x 88 cm; - Pam. VK, s. 381; - PP 1983, obr. 75 (omylom ako "Dubnica n. Váhom")
E
b063.1 c Johann Lucas Kracker, dvojica putti s knihou na návrhovej kresbe Oslávenie svätca, po 1770
SZEGED, Móra F. Múzeum
Jávor, MÉrt 1993/3-4; - Nerealizovaný variant kompozície olt. obrazu sv. Jana Kanty pre Banskú Bystricu. - J. Medvecký: Joannes Cantium confessor. K ikonografii Krackerovho banskobystrického obrazu.
in: Umenie na Slovensku v historických a kultúrnych súvislostiach 2004, Trnava 2005, s. 60-69, obr. s. 63 (predloha);
E
Na realizovanom variante návrhu nahradené inou dvojicou anjelikov, prevzatou z medirytiny F. Pozziho (1767)
b063.1 d J. L. Kracker, putto s drapériou nad hlavou sediace pod Bohom Otcom na obraze Najsv. Trojice v nadstavci hlav. oltára, 1774
BANSKÁ BYSTRICA, far. kostol Nanebovzatie Panny Márie
E
b063.1 e Andreas Zallinger, putto s knihou na býv. oltárnom obraze Videnie sv. Jána Nepomuka
ŽILINA, Považské múzeum
(Papco 2003/2, ?)
E
b063.1 f Imrich Jagušič, anjelik s knihou na olt. obraze Oslávenie sv. Jána Nepomuka
LEVOČA, kostol minoritov sv. Ducha (nový minoritský)
NKP Levoča 2016, s. 251-252, obr.;
E
b063.1 g I. Jagušič, putto s knihou na olt. obraze Oslávenie sv. Mateja apoštola
TVAROŽNÁ, far. kostol
E
b063.1 h Mathias Hanisch, putto s knihou na olt. obraze Oslávenie sv. Vavrinca, 1787
MALÁ HRADNÁ, far. kostol sv. Vavrinca
Obraz na hlav. oltári z r. 1779; ol/pl, 200 x 160 cm; sign. objavená pri reštaurovaní (2017-19); identif. B. Matáková: Mathias Hanisch – "nepoznaný maliar" oltárneho obrazu v kostole sv. Vavrinca v Malej Hradnej; - www.pamiatky.sk/ (24.04.2020)
E
Prevzaté a zakomponované aj ďalšie motívy z obrazu "Sv. Filippo Neri pred Immaculatou" S. Concu (vznášajúci sa anjelik z profilu, nachýlený anjel podpierajúci svätca sprava); stranovo prevrátene, upravené
063.1X
+ Ďalšie príklady preberania motívu dvojice anjelikov (putti) s otvorenou knihou pôv. z kompozície Sebastiana Concu |
|
b063.2 Dvojica anjelov na oblaku
z oltárneho obrazu "Sv. Filippo Neri pred Immaculatou" Sebastiana Concu z r. 1723 v Torine (medirytina J. Frey)
b063.3 Letiaci anjel nadvihujúci drapériu
z hornej časti oltárneho obrazu "Tróniaca Madona s karmelitánskymi svätcami" Sebastiana Concu v Palerme (medirytina J. Frey 1717)
b063.4 Anjel s kvetmi a anjelici
z klenbovej maľby "Triumf Clementie a cnosti" Carla Marattu z r. 1673 na klenbe salóna pápeža Klementa X. v rímskom Palazzo Altieri (medirytina J. Frey)
b063.5 Traja anjelici v oblakoch
z oltárneho obrazu "Maria Victoria" Carla Marattu (lept J. Frey 1665)
b063.6 Anjel sediaci na oblaku
z oltárneho obrazu "Maria Victoria" Carla Marattu (lept J. Frey 1665) |
|
|
b064-065
Séria 5 výjavov podľa Bergmüllerových fresiek zo života Panny Márie, medirytiny Hieronymus Sperling 1721
Znač. "JGBergmiller inv. del. et exc. Aug. Vind. - H. Sperling sculps.";
Stranovo prevrátené rytinové reprodukcie podľa Bergmüllerových kresbových návrhov klenbových fresiek z r. 1721 v Mariánskej kaplnke Dómu v Augsburgu (J. Strasser: J. G. Bergmüller. Die Zeichnungen. Kat. Salzburg 2004, s. 62-67, č. Z 18-20).
Rytiny použité v Bergmüllerovom teoretickom spise pre augsburskú akadémiu "Anthropometria oder Statur des Menschen", Augsburg 1723 (Friedlmaier 1988, kat. s. 41, D 119-124; - K. Friedlmaier: Funf Szenen aus dem Marienleben, in: Kat. Bergmüller 1988, s. 78-82; - Kat. Salzburg 2004, č. 11-13, s. 62-67; - Kat. Göttweig 2005, č. III.9, s. 430-433);
- Bauer / Epple 2/1, 2022, s. 155, č. Se5;
Fresky zničené pri bombardovaní Augsburgu vo februári 1944; čiastočne zrekonštruované 1986-88 podľa rytín.
Na titulnom liste ústredná kruhová kompozícia Nanebovzatie na klenbe laterny. Po obvode kupoly 4
oválne výjavy (Narodenie, Zvestovanie, Navštívenie, Immaculata), doplnené figúrami mytologických božstiev, symbolizujúcimi ročné obdobia jednotlivých mariánskych sviatkov s biblickými citátmi a 12 menších emblémov zverokruhu (list č. 5). |
b064 Titulný list: Assumpta nesená anjelmi do neba (Nanebovzatie)
Rytinová reprodukcia ústrednej fresky v laterne; - v kartuši naspodu: „Icones cum Emblematibus in Sacello B.M.V. / noviter erecto in Ecclesia/e/ Cathedrali Augustana/e/, vivis coloribus in fresco depictae, ari incisae, et / venales apud me Joanum Georgium Bergmül-/ler Pictorem et Inventorem.“
Znač. „JGBergmüller inv. pinx. et exc. Aug. Vind. – H. Sperling sculpsit“ (Friedlmaier 1988, kat. s. 41, D 115; - Kat. Göttweig, č. III.9e) a Bergmullerova kresbová predloha pre rytinu (Straßer, Kat. Salzburg 2004, s. 62-63, č. Z 18; - Bauer / Epple 2/1, 2022, s. 155 n., č. Se5.1)
Rekonštrukcia úplne zničeného originálu namaľovaná r. 1986 podľa grafiky, oproti pôvodnej freske stranovo prevrátene! (Eppple 2013, s. 139-140; - K. Berg: Zur Rekonstruktion der Deckengemälde in der Marienkapelle des Augsburger Domes 1986, in: Jahrbuch der Bayerischen Denkmalpflege Bd. 40, München 1989, s. 221-242).
b064.1 Figúra podopierajúceho anjela pod rukou Márie, hľadiaceho cez plece
(odvodená zo S. Concu a J. G. Wolffa) - rôzne variácie aj na iných Bergmüllerových kompozíciách ("Sv. Walburga" atď.);
+ Klauberovci na mezzotinte "Oslávenie sv. Korbiniana" (s pohľadom na Freising); - Bauer / Epple 3, 2023, s. 141-142, č. Eb47; atď.
b064.1 a Anton Schmidt, Mária a anjel podopierajúci oblak na olejomaľbe Nanebovzatíe Panny Márie, dat. 1740
BANSKÁ ŠTIAVNICA, SBM (býv. obraz hlav. oltára v Šahách)
Rešt. P. Koreň (VŠVU 2005). - JM 2006a, s. 107 a pozn. 52 (predloha); - JM 2013, kat. II.20;
- Bauer / Epple 2/1, 2022, s. 168 ("Schminitz, Regionalmuseum" ??)
C
Stranovo prevrátene. (Postava apoštola nazerajúceho do prázdneho hrobu na skici Nanebovzatie
J. G. Schmidta v Steinlovom modeli hlav. oltára pre Zwettl.)
b064.1 b Anjeli na obraze Oslávenie sv. Jána Nepomuka z oltára kaplnky
sv. Ondreja v Štefultove, zač. 19. stor.?
BANSKÁ ŠTIAVNICA, SBM (UH 1926)
(ÚDU neg. 25.410); 1935 darované do Mest. múzea v Banskej Štiavnici; - I. Makovíny zost.: Štefultov a Sitnianska v minulosti, 2005, s. 70, obr.; - K. Vošková a kol.: Sakrálne pamiatky v krajine. Banská Štiavnica a okolie. STU Bratislava 2014, obr. s. 137;
C
Anjel podopierajúci sprava, anjelik s vencom a anjelské hlavičky; Mária nahradená sv. Jáno Nepomukom, vo vystretej pravej ruke biret. V spodnej časti doplnené iným letiacim anjelom z profilu a anjelikom, naspodu figúry na moste nad Vltavou a Nepomuk spovedá kráľovnu
b064.1 c Franz Xaver Wagenschön, anjel na oltárnom obraze Oslávenie sv. Walburgy
MODRÝ KAMEŇ, hradná kaplnka
C
Namiesto Panny Márie rehoľná svätica (porov. Bergmüllerovu verziu na Oslávení sv. Walburgy)
b064.1 d Obraz Assumpty v nadstavci hlav. oltára
DIVIACKA NOVÁ VES, far. kostol Najsv. Trojice
Ol/pl, v oválnej vyrezávanej kartuši; - Pam. SK, s. 254;
B
Redukované - len Mária a dvaja anjeli;
(Aj kompozícia ústredného obrazu oltára prevzatá z Bergmüllerovej rytiny)
b064.2 Dvojica anjelov vľavo
b064.2 a Franz Anton Palko, anjeli na olt. obraze Oslávenie sv. Jakuba St.
BRNO, kostol sv. Jakuba
Identické figúry aj na pseudoskici kompozície (ol/pl, 51,2 x 32,4 cm; SNG Bratislava, O 5973) a jej kópii (MG Brno, A 1034); - P. Arijčuk 2013, s. 242 ("Ignaz Mayer st. podľa F. A. Palka?"); - J. Papco 2017, s. 278 a obr. 11, 12;
E |
|
064.1-2X
Ďalšie príklady anjelských figúr prevzatých z Bergmüllerovej kompozície:
+ Josef Ferdinand Fromiller, anjel podpierajúci svätca na freske nad oltárom zámockej kaplnky v Klagenfurte, 1733/34;
z Bergmüllera prevzal aj najsv. Trojicu (z "Oslávenia sv. Kataríny") v hornej časti kompozície a naspodu letiaceho anjela z A. Balestru ("Sv. Alojz Gonzaga a Stanislav Kostka");
+ Balthasar Mang (pripis.), anjel podpierajúci Máriu na klenbovej freske Nanebovzatie P. Márie vo far. kostole Reichertsheim, 1764 (Corpus BD 8, 2002, s. 251, obr. A);
+ Franz Mayr, anjel podpierajúci osláveného sv. Benedikta na klenbe presbytéria z cyklu vo far. kostole sv. Benedikta v bavorskom Odelzhausen, 1735/38 (Corpus BD 5/1996, s. 184, obr. C);
+ Anjel podpierajúci oblak na olejovej skici F. A. Maulbertscha(?) Oslávenie sv. Martina bisk.;
+ Melchior Steidl, odklonený anjel podpierajúci Máriu na freske Nanebovzatie a Korunovanie P. Márie na klenbe far. kostola vo Waidhofen, 1719 (Corpus BD 10/2005, s. 317, obr. B);
+ Anjel podpierajúci Immaculatu zo série obrazov na boč. oltároch, zač. 19. stor. (Opatów, klášt. kostol minoritov?);
+ Anjel na olt. obraze Oslávenie sv. Pavla Pustovníka (Sv. Petar u Šumi v Chorvátsku) /aj anjel s kadidlom/;
+ Anjel na obraze Oslávenie sv. Margarety z Cortony vo frant. kláštore Frauenkirchen (aj dvojica anjelov vľavo a anjelik s vencom)
Prevzaté celé kompozície z Bergmüllerovho cyklu zo života Panny Márie:
+ A. J. Lerchinger: Zvestovanie, Navštívenie, Nanebovzatie, fresky na klenbách svätyne, Višnjica, pred 1766 (Cevc, Kat. Lerchinger, NG Ljubljana 2007, obr. s. 145; - M. Repanić-Braun, Radovi Inst. povij. umjetn. 36/2012, s. 146, obr. 4-5, 6-7, 8-9);
+ S. Rechenauer st.: Zvestovanie, Nanebovzatie, olejomaľby v Loretánskej kaplnke, Rosenheim, ca. 1800 (Corpus BD XII/2, 2006, s. 432, obr. s. 430);
+ J. J. A. Huber: Narodenie P. Márie, Navštívenie, Nanebovzatie, fresky na klenbách mestského a pútneho kostola Maria Dorfen, 1786 (Corpus 7, 2001, s. 92, obr. B /Narodenie/; s. 92, obr. C /Navštívenie/; s. 93, obr. E /Nanebovzatie/);
+ ďalšie príklady v dielach juhonemeckých maliarov - Bauer / Epple 2/1, 2022, s. 156-169;
+ J. G. Schmidt: Nanebovzatie P. Márie (Assumpta s anjelmi, 1747), obraz boč. oltára vo far. kostole sv. Petra a Pavla, Weitra (Dehio NÖ, s. 376); - v hornej časti zakomponovaní anjelici na oblakoch zo "Zvestovania Panny Márie" Louisa de Boullogne; |
|
b065 List č. 3: Zvestovanie Panne Márii
(s alegorickou figúrou Jari, a citátom z Piesne piesní: "Flores apparuerunt in terra nostra..."). - Friedlmaier, kat. s. 42, D 121; - Kat. Gottweig, č. III.9 b |
b065 a Adolf Springer, Zvestovanie, olt. obraz, kon. 19. stor.
? (Fototéka ÚDU SAV, neg. 22.375)
B
b065 b Bratislavský maliar, Panna Mária na Zvestovaní, maľovaný ciferník hodín, 1751
BRATISLAVA, Historické múzeum SNM (UH 2431)
Hodiny znač. "I. RITTIG Presburg 1751". - Kat. Sakrálne umenie zo zbierok Historického múzea SNM 1992, č. 83, obr. 84;
D
Archanjel Gabriel s ľaliou zo "Zvestovania" podľa Louisa de Boullogne; uprostred ciferníka sv. František z Assisi.
065X
+ Zvestovanie, Nanebovzatie, olejomaľby S. Rechenauera st., ca. 1800 v Loretánskej kaplnke, Rosenheim (Corpus BD XII/2, 2006, s. 432, obr. s. 430);
+ Panna Mária zo Zvestovania, maľba na dverách ambitového hlav. oltára, Bergatreute (pendant Archanjel Gabriel na ľavej strane zo Zvestovania Carla Marattu) |
|
|
b066
Sťatie sv. Kataríny Alexandrijskej, mezzotinto Elias Christoph Heiss
Univ. tézy (exemplár v Stadtbibliothek Bamberg, tézová časť prázdna);
- Bauer / Epple 3, 2023, s. 269-270, č. Th 120 (dodatok);
Kompozícia Bergmüllerovho oltárneho obrazu vo far. kostole v Straubingu (ca. 1720); - Kat. J. G. Bergmüller. Die Gemälde, Lindenberg 2012, kat. G 54 |
b066 a Martýrium sv. Barbory, olejomaľba, pol. 18. stor.
BRATISLAVA, cirkev. majetok (?)
(Fototéka ÚDU SAV 1989)
B
Ústredné postavy kľačiacej kresťanskej mučeníčky a kata s mečom prevzaté z Bergmüllerovej kompozície;
anjeli a atribúty sv. Kataríny vypustené, zmenené pre sv. Barboru (veža v pozadí). Doplnené ďalšie postavy a architektúra s figurálnym komparzom na terase a v oknách na poschodí budovy |
|
|
b067
Oslávenie sv. Jána Nepomuka, medirytina Johann David Cueriger, 1729
Bergmüllerova oválna olejomaľba vsadená do slávnostnej dekorácie hlav. oltára Dómu v Augsburgu (Epple / Straßer 2012, s. 138, kat. G 119)
"Prospect des Creutz-Altars...", zo série 4 rytín Johanna Davida Cuerigera reprodukujúcich príležitostnú výzdobu ku kanonizácii sv. Jána Nepomuka (Kat. Johannes von Nepomuk, Passau 1971, s. 167-169, č. 91-94 ako "Gueriger"; - Bauer / Epple 3, 2023, s. 130-132, č. Eb.42) |
b067 a F.(?) J. Till, olejomaľba, 1736
BOJNICE, SNM - Múzeum Bojnice (XI-2696)
Ol/pl, 103,5 x 69 cm; - Kat. SNM - Múzeum Bojnice. Prírastky 1980-1990, Bojnice 1990, s. 18, kat. 33 (1986), obr. 5; - Papco 2003/I, č. 129, s. 266-267; - J. Papco, Kat. Naše kresťanské mená. Bojnice 2010, s. 48 (predloha)
B |
|
|
b068
Sv. Príbuzenstvo, medirytina Johann Daniel Herz st.
Vyd. Jeremias Wolff v Augsburgu (univ. tézy na jezuit. univerzite vo Viedni 1718); - Friedlmaier 1988, kat. s. 13, D 28; - Bauer / Epple 1, 2021, č. Th18;
+ Aj číslovaný exemplár bez tézovej časti zo série J. D. Herza, vyd. J. Wolffom |
b068 a Olejomaľba, 2. pol. 18. stor.
SVÄTÝ ANTON, rím.-kat. fara
JM 2013, pozn. 44 na s. 106 (omylom ako "Obetovanie v chráme"; nie Schmidt, predloha)
B Len figurálny výjav prekomponovaný na šírku, bez anjelov v hornej časti |
|
|
b069
S. IOSEPHUS MORIENS (Smrť sv. Jozefa), lept, ca. 1720
Znač. "I. Georg Bergmüller inv. fec. et exc. Aug. Vind." (Friedlmaier 1988, kat. s. 50, D 146; - Bauer / Epple 3, 2023, s. 83-86, č. Eb 24);
+ aj stranovo prevrátená verzia na univ. tézach z r. 1742, mezzotinto J. A. Pfeffel (Friedlmaier D 76; - Bauer / Epple 1, 2001, č. Th91) |
b069 a Obraz v nadstavci hlav. oltára, pol. 18. stor.
HRONSKÝ BEŇADIK, far. kostol sv. Egídia
Ol/pl, 80 x 100 cm; - Pam. SK 1970, s. 401 (ako "Smrť sv. Egídia" ?)
B
Len tri ústredné postavy a anjelik s presýpacími hodinami (bez anjelikov s otvorenou knihou v hornej časti) |
|
|
b069x2
Krst Krista v Jordáne, lept, ca. 1725
Znač. "JGB fecit et excudit Aug. Vind." (Friedlmaier D 188); - A. Epple: Augsburger Kupferstiche aus der Sammlung von Alois Epple, 1. Teil, kat. 148 +lit.; - Bauer / Epple 3, 2023, s. 105-109, č. Eb.32;
Variant ústredných figúr odvodených zo starších rytín (napr. ilustrácie anglických vydaní Nového zákona St. Martin´s Bible, 1700); - namiesto stromu vľavo anjelik s drapériou a okrídlené anjelské hlavičky |
b069x2 a Tromp l´oeil s kresbou Krst Krista, 1. pol. 19. stor.
BRATISLAVA, GMB
Olejomaľba na dreve, 21,5 x 15,1 cm ("Stredoeurópsky maliar z 1. polovice 19. storočia")
X
Iluzívne zátišie s kresbou Bergmüllerovej kompozície s nápisom "S. Johannes Baptista", pripevnenou na drevenej doske
069x2X
+ Petr Hochecker, olt. obraz z far. kostola, Lipná, 1746 (Sborník památkové péče v Severomoravském kraji 31/977, s. 200, obr. 64);
+ Bergmüllerovu grafiku ako celkovú alebo čiastočnú predlohu použili o.i. juhonemeckí maliari (fresky J. G. Wolckera, M. von Au, J. G. Lederera 1738, F. A. Wassermanna 1749; oltárne obrazy J. B. Badera 1751, J. M. Zinka, atď.); - Bauer / Epple 3, obr. s. 107-109 |
|
|
b070
Ecce Homo, mezzotinto Gottlieb Heiss, Augsburg 1716
Pražské univ. tézy (NK ČR, Th 385) |
b070 a Olejomaľba, 2. pol. 18. stor.
? (Súkrom. maj.)
Ol/pl; reštaur. Ján Švejda 1976
B
Redukovaná kópia podľa grafiky (arma Christi vypustené)
070X
+ Príklady aj v Latin. Amerike - PESSCA 1988A / 1988B, 4584B (Quito) |
|
|
b071.1-2
Sv. Amandus / Sv. Walburga, kompozície obrazov na bočných oltároch kláštorného kostola Hl. Kreuz v Donauwörth z r. 1726
(Wildmoser: G. B. Göz 1985, s. 283, kat. č. 3-720-002);
Grafické reprodukcie oboch pendantov, lepty Gottfried Bernhard Göz (ca. 1729/30) podľa Bergmüllerových predlôh;
znač. "JGBergmiller invenit et excudit Aug. Vind."; - "GB Götz Sculp."; - Friedlmaier 1988, s. 47, kat. D 136, 137; - A. Epple, Augsburger Kupferstiche..., 1. Teil, č. 151 (Amandus);
- Bauer / Epple 3, 2023, s. 168-173, 174-184, č. Bp 3.1-3.2; |
071.1 Sv. Amandus
b071.1 a Anton Schmidt, postava sv. Jozefa na oltárnom obraze » Zasnúbenie Panny Márie, 1742
VIEDEŇ, Curhauskapelle
JM 2013, kat. II.80;
D
Prevzatá figúra franského kráľa Dagoberta padajúceho na kolená pred sv. biskupom, odvodený aj celkový kompozičný rozvrh výjavu skombinovaného z motívov prevzatých z rôznych predlôh (drapériový záves a perspektívna archit. v pozadí prevzatá z "Obetovania v chráme" L. de Boullogne; postava s kandelábrom stojaca vľavo zapaľújca sviecu z J. Jouveneta, atď.
071.1X
Figúra v identickej póze zakomponovaná aj na medirytine J. B. a J. S. Klauberovcov "S. MARIA de Consolatione" podľa návrhu Johanna Anwandera (Bauer / Epple 3, s. 170) |
|
b071.2 Apoteóza sv. Walburgy
b071.2 a Franz Xaver Wagenschön: Oslávenie sv. Walburgy, obraz boč. oltára
MODRÝ KAMEŇ, kaplnka v kaštieli
C
Variant podľa Bergmüllerovej kompozície, prevzaté jednotlivé motívy, upravené (žena s miskou v zdvihnutej ruke, svätica ľavú ruku zdvihnutú a anjel pri nej sprava);
(Pendant Sv. Dominik podľa G. B. Pellegriniho)
071.2X
+ Ďalšie príklady preberania motívov z Bergmüllerovej kompozície v obrazoch a freskách juhonem. maliarov (Bauer / Epple 3, obr. s. 176-184) |
|
|
b072-073
Rytiny podľa obrazov boč. oltárov v kostole sv. Kataríny Alexandrijskej v Augsburgu, ca. 1727
Obrazy - pendanty, zaniknuté. Návrhové kresby (Donauwörth, Stadtarchiv, Inv. GS 46/2); lepty znač. "JG Bergmüller pinx. et excud. Aug. V." (exempláre Sieben Schwaben-Museum Türkheim; ŠA Olomouc, inv. GS-46/1; Göttweig, atď.); - A. Epple, Kat. Bergmüller 1988, č. 28; - Kat. Das Wort ward Bild. Quellen der Ikonographie. Graphisches Kabinett Göttweig 1991, s. 171-173, č. 92a, 92b; - A. Epple / J. Straßer: Gemälde J. G. Bergmüller, Kat. Augsburg 2012, č. G 107, 108; -
P. Preiss: Cor Iesu dulcissime miserere nobis. Problémy kultu Nejsvětějšího srdce Ježišova a české baroko, in: Kořeny a letorosty výtvarné kultury baroka v Čechách. Praha 2008, s. 62-74, s. 70, obr.; - Bauer / Epple 3, 2023, s. 164-167, č. Bp 2.1 - 2.2 |
b072 Srdce Ježišovo (oslávené deviatimi Chórmi anjelskými), lept
A. Epple, Kat. Bergmüller 1988, č. 28; - Preiss 2008, s. 70, obr. s. 72; -
Bauer / Epple 3, č. Bp 2.1 (zachov. aj Bergmüllerova vlastnoručná kresba - predloha k rytine);
+ Kópia stranovo prevrátene, mezzotinto J. A. Pfeffel excudit, Augsburg 1731 (ako univ. tézy Tadeáša Polanského na jezuitskej univerzite v Olomouci, UO 155); - Friedlmaier D 60; - Bauer / Epple 1, 2021, č. Th 63;
b072 a Anton Schmidt, nástenná maľba oltárnej niky, ca. 1750
BANSKÁ ŠTIAVNICA, Dolný kostol na Kalvárii
JM 2013, s. 61, obr. 51 a-c (predloha), kat. I.7-2 b
D
Oproti Bergmüllerovej rytine stranovo prevrátene (ako Pfeffel), anjelské figúry rozdelené po stranách býv. oltárnej niky (Serafíni, Panstvá, Kniežatstvá a archanjel Rafael ako Anjel Strážny vľavo; - Cherubíni, Tróny, Mocnosti, Sily a archanjel Michael vpravo)
072X
+ Celok kompozície ako "Adorácia Mena Mária" (oproti rytine stranovo prevrátene, Srdce Ježišovo uprostred nahradené monogramom Maria), obraz J. M. Brandeisa z r. 1756 vo far. kostole sv. Kataríny, Bielice (A. Kozieł, red.: Malarstwo baroku na Śląsku. Wrocław 2017, obr. 405);
+ Obidve predlohy podľa univ. téz Pfeffela a Klauberovcov použité aj v Latinskej Amerike - Kat. "De Augsburgo a Quito. Fuentes grabadas del Arte Jesuita Quiteňo del Siglo XVIII", č. 9-12 (obrazy v jezuitskom kostole, Quito)
b073 Srdce Máriino (oslávené chórmi anjelskými a uctievané sv. Annou a Joachimom), lept
Preiss 2008, s. 70, obr. s. 73; - Bauer / Epple 3, č. Bp 2.2;
+ Mezzotinto J. A. Pfeffel, univ. tézy v Olomouci 1731 (Bauer / Epple 1, č. Th 64);
+ Kópia, mezzotinto vyd. Klauber, 1770? (Telesko 2002, s. 214);
b073 a Ústredný obraz hlav. oltára
DIVIACKA NOVÁ VES, far. kostol
Pam SK, s. 254 (omylom ako "Nanebovzatie P. Márie"); Oltár reštaurovala G. Englischová 1969 (G. Balaša, Spravodaj BB 14/1973, č. 21 na s. 104, obr. s. 106: ako "Hrob Panny Márie" (??)
B
Stranovo prevrátene
(V oltárnom nadstavci oválny obraz Assumpty s anjelom, tiež podľa Bergmüllera)
b073 b Mária Erzsébet Zsófia Falkonerová, olt. obraz, 1748
PILISCSABA, far. kostol
B
Naspodu vpravo sv. Anna nahradená Anjelom Strážnym s chlapcom; vypustený aj oproti sediaci Joachim |
|
|
b074
Mystické zasnúbenie sv. Kataríny z Alexandrie, medirytina a lept
Znač. "J. Georg Bergmiller inven. pinx. exc. Aug. Vind." (Friedlmaier D 138; - Bauer / Epple 3, 2023, s. 76-79, č. Eb.21)
Mierne modifikovaný Bergmüllerov variant kompozície Jacopa Amigoniho
+ Mezzotinto Georg Kilian, stranovo prevrátene (znač. "Ioh. Georg Berckmüller pinx. / Amigoni pinxit / Georg Kilian sculps. et excud A.V."),
pražské univ. tézy, 1723 (NK ČR, Th 418); - Bauer / Epple 1, 2021, č. Th 44 (ako Mystické zasnúbenie sv. Kataríny "zo Sieny"??); |
b074 a Obraz hlav. oltára, 1770-te r.
PAŇOVCE, kostol sv. Kataríny z Alexandrie
Publikované ako dielo J. L. Krackera (Petrová-Pleskotová, Ars 1970); - Jávor 2005, s. 307, č. 343 (nie Kracker, ale "východoslovenský nasledovník A. Schmidta, okolo 1760"); premaľované.
D
Póza a gesto svätice odvodené z kompozície J. G. D. Grasmaira na hlav. oltári býv. kostola sv. Kataríny v Banskej Štiavnici (1727)
074X
+ Freska Zasnúbenie sv. Kataríny Alex. na juž. stene far. kostola sv. Gallusa, Merzhausen;
Kompar.: kľačiaca svätica na Zasnúbení sv. Kataríny (SNG, O 2889; "Nemecký maliar z konca 18. stor.", ol/pl, 37,5 x 46 cm) |
|
|
b075
Anjelik na oblakoch, na rytinových reprodukciách Bergmüllerových kompozícií
Sv. Príbuzenstvo a Boh Otec, pražské univ. tézy (NK ČR, Th 497), mezzotinto J. A. Pfeffel 1723 (Bauer / Epple 1, 2021, č. Th 43); aj na iných Bergmüllerových kompozíciách; Odvodené z talianskych predlôh (Giovanni Camillo Sagrestani: Maria Magdalena Pazzi, 1702)
+ Variant figúrky na olt. obraze Daniela Grana Sv. Alžbeta rozdáva almužnu, 1736/37 (medirytina J. Chr. Winkler) |
b075 a Anton Schmidt, anjelik s erbovou kartušou na obraze Sv. Jozef Pestún, pol. 18. stor.
BANSKÁ ŠTIAVNICA, far. kostol Nanebovzatia Panny Márie
JM 2013, kat. II.29;
E
Letiaci anjelik s vencom hore podľa D. Grana?
b075 b Anjelik s rohom hojnosti na obraze » Immaculata (Meno Panny Márie?) na hlav. oltári, ca. 1733?
VEĽKÉ LEVÁRE, far. kostol
D
Motívy anjelov na pravej strane podľa D. Grana; na ľavej strane podľa C. Marattu; Mária podľa J. B. Klaubera
b075 c Alexander Lusinsky, letiaci anjelik na olt. obraze Sv. Alžbeta rozdáva almužnu v drevenom kostolíku zo Zabreže, okolo 1800
ZUBEREC, Múzeum oravskej dediny
B
Redukovaná kópia kompozície Daniela Grana |
|
075X
+ Franz Nikolaus Streicher, dvojica anjelikov pri Bohovi Otcovi na nebesiach na freske Založenie kláštora z cyklu na stene v lodi býv. klášt. kostola augustiniánov v hornobavorskom Höglworth, 1765 (Corpus BD 11, 2005, s. 230, obr. W1);
+ Kompar.: rôzne variácie anjelika v identickej póze zakomponované na freskách a obrazoch A. Schmidta, M. A. Unterbergera, F. X. Wagenschöna, J. Chr. Handkeho, J. J. Zeillera, J. G. D. Grasmaira, J. B. Zimmermanna, J. L. Krackera, S. Dorffmaistera, atď. |
|
b075x2
Séria olympských božstiev so znameniami zverokruhu, lepty podľa vlastných predlôh, ca. 1740
Friedlmaier; - Bauer / Epple 2/2 (2022); |
075x2.1 (č. 1) Minerva - Pallas (znamenie Barana?)
b075x2.1 a Jozef Lerch(?), postava Minervy na alegickej klenbovej maľbe nad schodiskom, okolo 1800
JELŠAVA, kaštieľ Mikuláša II Koháryho
Súpis I/1967, s. 523; - Petrová-Pleskotová 1983, s. 84-85; - JM 2013, s. 165 a pozn. 17;
Z archívnych fotografií fragmentov klenbových malieb je zrejmé, že neznámy autor (Jozef Lerch?) mytologicko-alegorické maľby, ktoré mali byť zrejme apoteózou rodu Koháry, jeho cností a zásluh,
skomponoval z figurálnych motívov odvodených z rôznych predlôh, ktorými sa inšpiroval
(postava boha Marsa s vojnovými trofejami podľa D. Grana;
Bellerophon na Pegasovi podľa G. B. Tiepola, atď.)
B
Odvodená póza sediacej figúry v zbroji s kopijou, globusom a puttom v oblakoch, upravené.
075x2.1X
+ Figúra zakomponovaná na alegorickej klenbovej freske J. I. Mildorfera v "studiolo" na 2. poschodí veže kaštieľa v Sárváre, po 1759 (s ďalšími motívmi prevzatými z fresiek Daniela Grana v Hofbibliothek, 1730)
075x2.2 (č. 5) Zeus - Jupiter na orlovi s jeleňom (znamenie Lev)
Figúru Jupitera sediaceho na orlovi so zväzkom bleskov (aleg. "Oheň) prevzali aj Klauberovci, zakomponovanú v rokajovom orámovaní ilustrácie č. 2 obrazovej Biblie ("Historiae Biblicae", Augsburg 1748) - P. Stoll: Die Bilderbibel der Bruder Joseph Sebastian und Johann Baptist Klauber, s. 47, obr. 50) |
|
|
b075x3
Smrť sv. Františka Xavera, medirytina Elias Christoph Heiss, pred 1714
Znač. "J. G. Berckmiller pinxit / Elias Chr. Heiss sculps. et excud. Aug. Vind.";
- Univ. tézy na jezuit. univerzite Graz - Rain (Štajersko) 1714; a na univerzite - Klementinum v Prahe 1715 (NK ČR, Th 311); - Friedlmaier D 12; - Bauer / Epple 1, 2021, kat. Th2;
|
b075.3 a Smrť sv. Františka Xavera v hornej časti obrazu v nadstavci hlavného oltára, 2. pol. 18. stor.
FIĽAKOVO, františkánsky kostol Korunovania Panny Márie
Ol/pl, 110 x 40 cm; oválny obraz s ležiacimi postavami sv. Františka Xavera a sv. Rozálie v nadstavci ambitového hlav. oltára (s ústredným obrazom Korunovanie Panny Márie od Ferenca Vidiho z r. 1763; - Garas 1955, s. 170)
D?
Z Bergmüllerovej mnohofigúrovej kompozície prevzatá len ústredná postava ležiaceho svätca objímajúceho krucifix, s klobúkom a knihou na zemi; v pozadí krajina na pobreží mora |
|
|
b075x4
Fons Pietatis (Krv Kristova ako prameň vykúpenia ľudstva), mezzotinto Johann Andreas Pfeffel 1726
1726 použité ako univ. tézy na univerzite v Prahe (NK ČR, Th 513) a v Olomouci; - Friedlmair D 48; - Bauer / Epple 1, 2021, č. Th 49) |
b075.4 a Fons Pietatis, olejomaľba, 2. pol. 18. stor.
TRNAVA, františkánsky kostol sv. Jakuba St.
Ol/pl, 300 x 200 cm. Obraz t. č. v sakristii, na stene vedľa oltára Panny Márie Ochrankyne. - K ikonografii Z. Dzurňáková: Trnavský obraz Fons vitae – emblematické predlohy a významovosť
témy „sebaobetovania a spásy“ v katolíckom a protestantskom umení, in: Úvod do novodobej emblematiky
a príklady aplikovaných emblémov v Trnave. Trnava 2019, s. 89-102, obr. 19 ("okruh F. A. Maulbertscha" /sic!/)
D
Z Bergmüllerovej kompozície prevzatá len ústredná postava Krista s krížom a dvoma anjelikmi; spodná polovica zmenená - personifikácie Cností nahradené postavami duší trpiacich v Očistci |
|
|
b075x5
Svätá Rodina s chlapcom Jánom Krstiteľom, mezzotinto podľa Bergmüllerovho obrazu
Univ. tézy (NK ČR, Th 172) |
b075.5 a Josef Kliegl, obraz boč. oltára, ca. 1830
BRATISLAVA, kostol sv. Ladislava
Ol/pl; - Súpis I/1967, s. 198;
B
Kópia celku kompozície |
|
katalóg
top |
|